StartHome /O festiwaluAbout the festival /Pełny opisFull description

O festiwaluAbout the festival

Miejsce spotkań kolejnych pokoleń akordeonistówA meeting place for successive generations of accordionists

Międzynarodowy Festiwal Muzyki Akordeonowej w Przemyślu wyrósł z bogatej tradycji przemyskiej szkoły akordeonowej. Od pierwszej edycji był czymś więcej niż konkursem. Tworzył przestrzeń spotkania młodych instrumentalistów, nauczycieli, jurorów, kompozytorów i publiczności zainteresowanej różnorodnym obliczem akordeonu. Festiwal umożliwiał uczestnikom zaprezentowanie własnych interpretacji, porównanie umiejętności z wykonawcami z innych ośrodków oraz bezpośredni kontakt z wybitnymi artystami. Jego rozbudowana formuła obejmowała przesłuchania konkursowe, koncerty, wykłady, prezentacje instrumentów i wydarzenia popularyzujące muzykę akordeonową.

The International Accordion Music Festival in Przemyśl grew out of the rich tradition of the Przemyśl accordion school. From its very first edition it was more than a competition. It created a space where young instrumentalists, teachers, jurors, composers and audiences interested in the many faces of the accordion could meet. The festival allowed participants to present their own interpretations, to measure their skills against performers from other centres, and to meet outstanding artists in person. Its wide-ranging formula included competition auditions, concerts, lectures, instrument presentations and events promoting accordion music.

Z biegiem lat wydarzenie przekształciło się z konkursu o zasięgu regionalnym w przedsięwzięcie międzynarodowe. Do Przemyśla przyjeżdżali uczestnicy z wielu państw Europy, a także z Chin. Festiwal stał się ważnym punktem odniesienia dla pedagogów oraz młodych muzyków znajdujących się na kolejnych etapach edukacji artystycznej.

Over the years the event grew from a regional competition into an international undertaking. Participants travelled to Przemyśl from many European countries, and also from China. The festival became an important point of reference for teachers and for young musicians at successive stages of their artistic education.

Jego znaczenie najlepiej pokazują losy uczestników. Wielu dawnych laureatów zostało cenionymi wykonawcami, nauczycielami i wykładowcami uczelni muzycznych. Część z nich powracała do Przemyśla po latach – już nie jako uczestnicy, lecz jurorzy, pedagodzy swoich uczniów lub artyści festiwalowych koncertów. W ten sposób wydarzenie stało się pomostem łączącym kolejne pokolenia polskiej i europejskiej akordeonistyki.

Its significance is best shown by what became of its participants. Many former prize-winners went on to become respected performers, teachers and academic lecturers. Some returned to Przemyśl years later – no longer as participants, but as jurors, as teachers of their own students, or as artists in the festival concerts. In this way the event became a bridge connecting successive generations of Polish and European accordion playing.

GaleriaGallery

Wróć do: O festiwaluBack to: About the festival