Historia Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Akordeonowej w Przemyślu rozpoczęła się w środowisku Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Artura Malawskiego. Pomysłodawcami przedsięwzięcia byli pedagodzy przemyskiej szkoły – Stanisław Kucab i Andrzej Wawrzyniuk.

The history of the International Accordion Music Festival in Przemyśl began within the community of the Artur Malawski State Music School Complex. The event was conceived by teachers of the Przemyśl school – Stanisław Kucab and Andrzej Wawrzyniuk.

Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych polskie środowisko akordeonowe potrzebowało wydarzenia, które wykraczałoby poza schemat ówczesnych konkursów. Andrzej Wawrzyniuk zaproponował formułę dającą uczestnikom większą swobodę repertuarową, a jednocześnie zapewniającą przejrzyste i nowoczesne zasady oceniania. Stanisław Kucab wsparł projekt organizacyjnie i artystycznie, odpowiadając między innymi za koncerty oraz współpracę z jurorami.

At the turn of the 1980s and 1990s, the Polish accordion community needed an event that would go beyond the pattern of the competitions of the time. Andrzej Wawrzyniuk proposed a formula giving participants greater freedom of repertoire while ensuring transparent and modern judging rules. Stanisław Kucab supported the project organisationally and artistically, taking charge of the concerts and of cooperation with the jurors, among other things.

Pierwszy Przemyski Festiwal Akordeonowy odbył się w 1992 roku. W konkursie uczestniczyło 77 wykonawców z regionu podkarpackiego. Przesłuchania przeprowadzono jednego dnia, równolegle w dwóch salach.

The first Przemyśl Accordion Festival took place in 1992. Seventy-seven performers from the Subcarpathian region took part in the competition. The auditions were held on a single day, running simultaneously in two halls.

Już pierwsza edycja wyróżniała się rozwiązaniami, które w tamtym czasie miały charakter pionierski. Oceny jurorów były obliczane komputerowo i wyświetlane bezpośrednio po występie. Kolejność prezentacji ustalało komputerowe losowanie, a wykonania uczestników rejestrowano za pomocą kamer. Materiał nagraniowy stawał się później pamiątką, a zarazem pomocą w dalszej pracy artystycznej.

The very first edition stood out for solutions that were pioneering at the time. The jurors’ scores were calculated by computer and displayed immediately after each performance. The running order was set by a computer draw, and the participants’ performances were recorded on camera. The recordings later became both a keepsake and an aid in further artistic work.

Realizacja tych pomysłów wymagała dużej pomysłowości. Szkoła nie dysponowała wówczas odpowiednim sprzętem komputerowym ani wystarczającą liczbą telewizorów. Urządzenia pożyczano więc od uczniów i ich rodzin, dokumenty przygotowywano na maszynie do pisania, a pierwsze tabele, listy oraz plakaty wykonywano ręcznie.

Putting these ideas into practice called for considerable ingenuity. At the time the school had neither suitable computer equipment nor enough television sets. Devices were therefore borrowed from students and their families, documents were prepared on a typewriter, and the first tables, lists and posters were made by hand.

Początkowo wydarzenie funkcjonowało pod nazwą Przemyski Festiwal Muzyki Akordeonowej. Wraz z rosnącą liczbą uczestników i coraz szerszym zasięgiem nazwa ewoluowała. Od 2000 roku utrwaliła się forma: Międzynarodowy Festiwal Muzyki Akordeonowej. W 2002 roku funkcję dyrektora wydarzenia objął Dariusz Baszak, kontynuując i rozwijając dzieło jego twórców.

The event was originally known as the Przemyśl Accordion Music Festival. As the number of participants grew and its reach widened, the name evolved. From 2000 onwards the form International Accordion Music Festival became established. In 2002 Dariusz Baszak took over as director of the event, continuing and developing the work of its founders.

W kolejnych latach Przemyśl gościł coraz liczniejsze grono wykonawców, pedagogów i artystów. Festiwal rozrastał się, wychodził poza mury szkoły muzycznej i na stałe wpisywał się w kulturalny krajobraz miasta.

In the years that followed, Przemyśl hosted an ever larger circle of performers, teachers and artists. The festival grew, reached beyond the walls of the music school and became a permanent part of the city’s cultural landscape.