Regulamin JuryJury Rules

Zasady pracy JuryRules of the Jury’s work

1. Jury Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Akordeonowej w Przemyślu powoływane jest przez Organizatorów i pracuje w dwóch komisjach A i B.
2. The Jury of the International Accordion Music Festival in Przemyśl is appointed by the Organisers and works in two panels, A and B.
3. W skład każdej z komisji wchodzą: Przewodniczący oraz Członkowie Jury.
4. Each panel consists of the Chair and the Members of the Jury.
5. Jury wysłuchuje i ocenia każdego uczestnika w pełnym, powołanym składzie.
6. The Jury listens to and assesses every participant in its full appointed composition.
7. Jury ocenia każdego uczestnika bezpośrednio po jego występie, przy czym pierwsza ocena wystawiana jest po przesłuchaniu trzech wykonawców.
8. The Jury assesses each participant directly after their performance; the first mark is awarded after three performers have been heard.
9. Jury stosuje skalę ocen od 1 do 25 pkt. z dokładnością do 0,5 punktu.
10. The Jury uses a scale from 1 to 25 points, to an accuracy of 0.5 point.
11. We wszystkich kategoriach jurorzy nie oceniają przygotowanych przez siebie uczestników.
12. In all categories, jurors do not assess participants whom they have prepared.
13. Miejsca ustalone są według średniej punktacji, przy czym ocena najniższa i najwyższa są odrzucane. O zajętym miejscu decyduje ranking sporządzony na podstawie średniej liczby punktów uzyskanych przez uczestnika lub zespół, z uwzględnieniem różnicy punktowej obliczonej z dokładnością do setnych części punktu.
14. Placings are determined by the average score, with the lowest and the highest mark discarded. The place awarded follows a ranking based on the average number of points obtained by the participant or ensemble, taking into account the difference in points calculated to the nearest hundredth of a point.
15. Jury może przyznać wyróżnienia.
16. The Jury may award distinctions.
17. W każdej kategorii, bez względu na liczbę uczestników, Jury wyłania Laureatów i Wyróżnionych.
18. In every category, regardless of the number of participants, the Jury selects Prize-winners and participants receiving distinctions.
19. Ocena podana do publicznej wiadomości nie podlega weryfikacji.
20. A mark that has been made public is not subject to review.
21. Po zakończeniu przesłuchań Jury sporządza protokół wg wzoru określonego przez Organizatorów, na którym swoje podpisy składają: Przewodniczący oraz Członkowie Jury.
22. After the auditions have ended, the Jury draws up a report following the template set by the Organisers, signed by the Chair and the Members of the Jury.
23. Decyzje Jury są nieodwołalne.
24. The decisions of the Jury are final.